UKE 25/2011
Nye og endrede EØS- og Schengen-relevante saker 20.6-26.6.2011
Norske oversettelser av EU-rettsregler
Europalov vil nå også gjøre oppmerksom på og inkludere lenker til norske oversettelser av EU-rettsregler etter hvert som de publiseres i EØS-tillegget. De norske versjonene av 77 rettsakter vedtatt på EØS-komiteens møte 28. september 2007, ble publisert i EØS-tillegget nr. 35/2011 den 23. juni 2011. Ettersom Europalov kun er heldekkende f.o.m. 1. januar 2008, inneholder nettstedet faktaark (og dermed også lenker til de norske oversettelsene) for bare 27 av de 77 rettsaktene. Ytterliggere faktaark vil bli lagt til gradvis.
• nye saker
° endrede saker
ARBEIDS- OG SOSIALPOLITIKK
° Eksponering av arbeidstakere for kunstig optisk stråling - Norsk oversettelse publisert i EØS-tillegget 23.6.2011; norsk forskrift kunngjort 24.6.2011
• Grønnbok om modernisering av direktivet om godkjenning av yrkeskvalifikasjoner - Grønnbok lagt fram 22.6.2011
° EU-programmet Daphne III (2007-2013): Bekjempelse av vold mot barn, undom og kvinner - Norsk oversettelse publisert i EØS-tilllegget 23.6.2011
ENERGI
• Energieffektivitetsdirektivet - Forslag lagt fram av Kommisjonen 22.6.2011
° Økodesigndirektivet: krav til miljøvennlig utforming av energiforbrukende produkter - Norsk oversettelse publisert i EØS-tillegget 23.6.2011
FINANSIELLE TJENESTER
° Direktivendringer for økt stabilitet i finansmarkedet - Proposisjon til Stortinget (forslag til lovvedtak) fremmet 24.6.2011.
Regjeringen fremmet 24. juni 2011 en lovproposisjon til Stortinget om gjennomføring av EØS-regler som svarer til EU-direktivet om økt stabilitet i finansmarkedet og et direktiv om elektroniske penger. Direktivet om finansstabilitet omhandler blant annet oppgjørssystemer for verdipapir og avtaler om finansielle trygdeytelser med hensyn til sammenkoblede systemer (linked systems) og gjeldsfordringer (credit claims).
° Modernisering av direktivet om elektroniske penger - Proposisjon til Stortinget (forslag til lovvedtak) fremmet 24.6.2011
FORBRUKERVERN
° Forbrukerdirektivet - Europaparlamentets 1. gangsbehandling 23.6.2011 (kompromiss mellom Rådet og Europaparlamentet).
Etter to og et halvt år kom representanter for EU-institusjonene 6. juni 2011 til enighet om et nytt forbrukerdirektiv. Det vil gi blant annet forbrukere over hele Europa like rettigheter til informasjon før de handler og rett til å ombestemme seg (angrerett) innen 14 dager for salg utenfor butikk. Forbrukerdirektivet tar blant annet sikte på å erstatte direktivene om fjernsalg, om salg utenfor fast utsalgssted, om forbrukerkjøp og om urimelige avtalevilkår. Forhandlingsresultatet ble 23. juni 2011 bekreftet av Europaparlamentets plenumsforsamling. Etter Rådets behandling vil direktivet bli publisert i EU-tidende.
FORSKNING OG UTDANNING
• Grønnbok om modernisering av direktivet om godkjenning av yrkeskvalifikasjoner - Grønnbok lagt fram 22.6.2011
IT, TELEKOMMUNIKASJON OG MEDIER
° Det europeiske byrå for nett- og informasjonssikkerhet (ENISA): forlengelse - Europaparlaments- og rådsforordning publisert i EU-tidende 24.6.2011
° Rådgivende høynivågruppe for gjennomføring og utvikling av i2010-strategien - Norsk oversettelse publisert i EØS-tillegget 23.6.2011
MATTRYGGHET
Veterniære saker
° Retningslinjer og prosedyrer for elektronisk identifikasjon av småfe - Norsk oversettelse publisert i EØS-tillegget 23.6.2011
° Fiskehelsedirektivet - Norsk oversettelse publisert i EØS-tillegget 23.6.2011
• Dyreshelsemessige tiltak for bekjempelse av klassisk svinepest i Ungarn og Slovakia - Kommisjonsvedtak publisert i EU-tidende 22.6.2011
• Adgang til revisjon av overvåkingsprogrammer for kugalskap i visse land: endringsbestemmelser - Kommisjonsvedtak publisert i EU-tidende 21.6.2011
Fôrvarer
• Kontroll av fôr når det gjelder forekomst av genetisk modifisert materiale - Kommisjonsforordning publisert i EU-tidende 25.6.2011
Næringsmidler
° Hindring og reduksjon av fusarium-toksiner i korn og kornprodukter - Norsk oversettelse publisert i EØS-tillegget 23.6.2011
° Materialer og artikler som er ment for å komme i kontakt med næringsmidler - Norsk oversettelse publisert i EØS-tillegget 23.6.2011
• Import av økologiske produkter fra tredjeland: endringsbestemmelser - Kommisjonsforordning publisert i EU-tidende 21.6.2011
MILJØ
° Vanndirektivet - Norsk oversettelse publisert i EØS-tillegget 23.6.2011
° Mineralavfallsdirektivet: håndtering av avfall fra utvinningsindustrien - Ikrafttredelse av EØS-vedtak 1.8.2011 (parlamentsprosedyrer fullført 20.6.2011 av Liechtenstein)
° Informasjon om utsetting i miljøet av genmodifiserte organismer - Norsk oversettelse publisert i EØS-tillegget 23.6.2011
° Resultater fra forsøk med utsetting av genmodifiserte planter - Norsk oversettelse publisert i EØS-tillegget 23.6.2011
° Registrering av opplysninger om genmodifiserte organismer - Norsk oversettelse publisert i EØS-tillegget 23.6.2011
° Utsettingsdirektivet (GMO): utsetting av genmodifiserte organismer i miljøet - Norsk oversettelse publisert i EØS-tillegget 23.6.2011
° Retningslinjer for utsetting i miljøet av genmodifiserte organismer - Norsk oversettelse publisert i EØS-tillegget 23.6.2011
° Retningslinjer for utsetting i miljøet av genmodifiserte organismer - Norsk oversettelse publisert i EØS-tillegget 23.6.2011
° Informasjon om utsetting i miljøet av genmodifiserte organismer - Norsk oversettelse publisert i EØS-tillegget 23.6.2011
° Begrensninger på bruk av polysyklisk aromatisk hydrokarbon i mykningsoljer og dekk - Norsk oversettelse publisert i EØS-tillegget 23.6.2011
° Oppføring av diklofluanid som aktivt stoff (biocid) - Norsk oversettelse publisert i EØS-tillegget 23.6.2011
° Persistente organiske forbindelser (POPs) - Norsk oversettelse publisert i EØS-tillegget 23.6.2011
° Revisjon av direktivet om markedsføring og bruk av biocidholdige produkter - Rådets 1. gangsbehandling 21.6.2011 (ny behandling i EP påkrevd)
OFFENTLIGE INNKJØP
• Offentlige innkjøp: evalueringsrapport - Evalueringsrapport lagt fram av Kommisjonen 24.6.2011
SELSKAPSRETT
° Krav til rapportering og dokumentasjon ved bedriftsfusjoner og -delinger - Norsk lov kunngjort og sanksjonert 24.6.2011.
Et EU-direktiv fra 2009 innfører visse forenklinger for selskaper i en fusjonssituasjon. I etterkant av EØS-komiteens behandling i mars 2010, ga Stortinget 6. desember 2010 samtykke til innlemmelse av direktivet i EØS-avtalen. De nye reglene, som skal være gjennomført i nasjonal rett innen 30. juni 2011, åpner i visse tilfeller opp for forenklet rapportering, utvidet adgang til forenklet fusjon i konsernforhold, og større mulighet til å benytte internett i stedet for offentliggjøring eller utsendelse til aksjeeierne av dokumentene i anledning fusjonen. En norsk lov som gjennomfører direktivet, ble kunngjort 24. juni 2011.
STATISTIKK
° Det europeiske systemet for integrerte statistikker over sosial omsorg (ESSPROS) - Norsk oversettelse publisert i EØS-tillegget 23.6.2011
° Miljø-økonomiske nasjonalregnskap - Rådets 1. gangsbehandling 21.6.2011 (kompromiss med Europaparlamentet)
° Statistikk om turisme - Rådets 1. gangsbehandling 21.6.2011
TRANSPORT- OG POSTTJENESTER
° Overgangsordning for nye utslippskrav til traktormotorer - Europaparlamentets 1. gangsbehandling 23.6.2011.
Et eksisterende EU-direktiv innfører fra 1. januar 2011 gradvis vesentlig strengere utslippsbestemmelser for utslipp av CO, HC, NOx og partikler fra motorer i nye traktorer. Utviklingen av nye motorer som overholder de nye kravene har vist seg mer krevende enn opprinnelig forutsatt, blant annet på grunn av reduserte forsknings- og teknologiinvesteringer under finanskrisen. På denne bakgrunn la Kommisjonen 27. oktober 2010 fram forslag om utvidet adgang til å benytte direktivets fleksibilitetsordning ved overgang til de nye utslippskravene. Den vedtatte overgangsdatoen anbefales beholdt, men forslaget skal gjøre det mulig å markesføre tidligere motormodeller i et visst omfang også i en tid etter denne datoen. Europaparlamentets plenumsforsamling behandlet forslaget 23. juni 2011.
° Undersøkelser av sjøulykker - Proposisjon til Stortinget (forslag til lovvedtak) fremmet 24.6.2011.
Direktivet omhandler undersøkelse av sjøulykker og har som formål å fremme sjøsikkerhetsarbeidet. Direktivet inneholder bl.a. regler om hvilke sjøulykker som skal undersøkes, hvem som skal ha hovedansvaret for undersøkelsene, og hvilke prosedyrer som skal følges. Regjeringen fremmet 24. juni 2011 en lovproposisjon til Stortinget om endringer i sjøloven i forbindelse med gjennomføring av direktivet i norsk rett.
° Fremskyndet innføring av krav om dobbeltskrog for oljetankskip - Norsk oversettelse publisert i EØS-tillegget 23.6.2011
° Rettigheter for funksjonshemmede på flyreiser - Norsk oversettelse publisert i EØS-tillegget 23.6.2011
° Harmonisering av tekniske krav og administrative framgangsmåter i sivil luftfart - Norsk oversettelse publisert i EØS-tillegget 23.6.2011
° Harmonisering av tekniske krav og administrative fremgangsmåter i sivil luftfart luftfart - Norsk oversettelse publisert i EØS-tillegget 23.6.2011